El 14 de Octubre de 1998, en un vuelo trasatlántico de la línea aérea British Airways tuvo lugar el siguiente suceso:
A una dama la sentaron en el avión al lado de un hombre de raza negra.
La mujer pidió a la azafata que la cambiara de sitio, porque no podía sentarse al lado de una persona tan desagradable. La azafata argumentó que el vuelo estaba muy lleno, pero que iría a revisar a primera clase a ver por si acaso podría encontrar algún lugar libre.
Todos los demás pasajeros observaron la escena con disgusto, no sólo por el hecho en si, sino por la posibilidad de que hubiera un sitio para la mujer en primera clase.
La señora se sentía feliz y hasta triunfadora porque la iban a quitar de ese sitio y ya no estaría cerca de aquella persona.
Minutos más tarde regresó la azafata y le informó a la señora :
"Discúlpeme señora, efectivamente todo el vuelo esta lleno ... pero afortunadamente encontré un lugar vacío en primera clase".
Sin embargo, para poder hacer este tipo de cambios le tuve que pedir autorización al capitán.
Él me indico que no se podía obligar a nadie a viajar al lado de una persona tan desagradable.
"La señora con cara de triunfo, intentó salir de su asiento, pero la azafata en ese momento se voltea y le dice al hombre de raza negra:"
¿Señor, sería usted tan amable de acompañarme a su nuevo asiento?
"Todos los pasajeros del avión se pararon y ovacionaron la acción de la azafata.
Ese año, la azafata y el capitán fueron premiados y gracias a esa actitud, la empresa British Airways se dio cuenta que no le había dado demasiada importancia a la capacitación de su personal en el área de atención al cliente, la empresa hizo cambios de inmediato; desde ese momento en todas las oficinas de British Airways se lee el siguiente mensaje:
seguint una estrella potser em vaig perdre el cel.
Vaig perdre el seny.
Dóna'm força per cridar,
que no sóc d'aquí, tampoc sóc d'allà,
la meva terra és el mar.
Dóna'm força per cridar,
que jo sóc de mi, no sóc de ningú
i sempre així serà.
Vaig néixer sense fronteres,
no crec en les possessions,
doncs penso que hi ha massa coses
que ens separen i tots sóm del mateix món,
no crec en nacions ni en obligacions.
Dóna'm força per cridar,
que no sóc d'aquí, tampoc sóc d'allà,
sóc part de l'oceà.
Dóna'm força per cridar, que jo sóc de mi,
no sóc de ningú,
la meva terra és el mar fet d'aigua i sal. ...
Sota l'aigua no hi ha peles ni banderes ni nacions
el silenci que m'envolta és la solfa que em fa viure,
viure i ser lliure, lliure!
Dóna'm força per cridar, que si l'aigua és amor,
jo de pedra no sóc, mulla'm un altre cop.
Dóna'm força torna'm boig, que si l'aigua és amor,
jo de pedra no sóc, mulla'm un altre cop
dins el cor...
Lax 'n' Busto
Aquí la traducción al castellano:
Soy navegante solitario,
soy marinero sin puerto.
Nunca he tenido calendario,
mi reloj soy yo que no tengo segundos y alargo las horas.
Tú, viejo timón que me ayudas,
mi tierra sois tú y el viento,
sácame de esta tormenta,
sácame que ya no puedo más,
siguiendo una estrella quizá me perdí el cielo,
perdí la cordura.
Dame fuerzas para gritar,
que no soy de aquí, que no soy de allá,
mi tierra es el mar,
Dame fuerzas para gritar,
que yo soy de mi, no soy de nadie
y siempre así será.
Nací sin fronteras,
no creo en las posesiones,
pues pienso que hay muchas cosas
que nos separan y todos somos del mismo mundo,
no creo en naciones ni en obligaciones.
Dame fuerzas para gritar,
que no soy de aquí, que no soy de allá,
soy parte del océano.
Dame fuerzas para gritar que yo soy de mi,
no soy de nadie,
mi tierra es el mar hecho de agua y sal.
Bajo el agua no hay dinero, ni banderas ni naciones,
el silencio es la armonía que me hace vivir
vivir y ser libre ¡libre!
Dame fuerzas para gritar, que si el agua es amor,
yo de piedra no soy, mójame otra vez
dame fuerza, vuélveme loco, que si el agua es amor
mójame otra vez dentro del corazón...
Me encanta la letra de esta canción y el mensaje que tiene, debemos ser libres, ser nosotros mismos y de nosotros no de nadie ni de nada más. Cada uno puede sacarle su propia lectura, yo sólo quería compartir esta canción con todos :)
